1
00:04:36,360 --> 00:04:37,759
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

2
00:04:39,760 --> 00:04:41,591
ശാലോം എല്ലാവർക്കും!

3
00:04:44,800 --> 00:04:48,713
കൊള്ളാം, ഇയാൽ. മികച്ച ജോലി.
- നന്ദി. - ഷാംപെയ്ൻ ആരെങ്കിലും?

4
00:04:51,200 --> 00:04:54,875
നമുക്ക് കുടിക്കാം. - ഒരു യഥാർത്ഥ
സെലിബ്രിറ്റി. സ്വയം ഒരു ബ്ലോജോബ് നൽകുക.

5
00:04:55,320 --> 00:04:56,878
മാസ്റ്റർ ഓഫ് ടെറർ അവസാനിപ്പിച്ചു

6
00:04:57,800 --> 00:04:59,552
കേരളത്തിൽ മാത്രമല്ല...

7
00:05:04,320 --> 00:05:07,118
നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ.
നിങ്ങൾ ലിസിനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇന്നലെ.

8
00:05:07,560 --> 00:05:12,031
പിന്നെ? - അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - വിചിത്രം.
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

9
00:05:13,720 --> 00:05:15,915
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി. ചിയേഴ്സ്!

10
00:05:16,800 --> 00:05:18,916
ചിയേഴ്സ്!
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

11
00:05:19,360 --> 00:05:21,078
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടേ?

12
00:05:22,400 --> 00:05:24,914
നന്നായി...
തൻ്റെ തൊഴിലിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഇയാളോട്.

13
00:05:25,440 --> 00:05:26,839
വലിയ ജോലി.

14
00:05:27,880 --> 00:05:31,668
എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ, മെനച്ചേം?
- വളരെ തമാശയുള്ള. ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.

15
00:05:32,120 --> 00:05:33,075
ചിയേഴ്സ്!

16
00:05:33,520 --> 00:05:34,475
ചിയേഴ്സ്!

17
00:06:04,920 --> 00:06:05,875
ഐറിസ്?

18
00:06:17,360 --> 00:06:19,237
ഐറിസ്, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

19
00:06:25,720 --> 00:06:26,835
ഐറിസ്?

20
00:06:37,800 --> 00:06:39,153
"ഇയാൽ"

21
00:06:58,200 --> 00:06:59,235
മെനചെം...

22
00:07:43,680 --> 00:07:45,716
ഇഷ്ടം പോലെ തീ...

23
00:08:01,520 --> 00:08:03,192
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്.

24
00:08:04,240 --> 00:08:05,673
നന്ദി.
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

25
00:08:06,120 --> 00:08:09,192
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല
പ്രത്യേകം. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

26
00:08:10,240 --> 00:08:12,629
മേനാചെം ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

27
00:08:29,040 --> 00:08:32,749
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.

28
00:08:34,840 --> 00:08:38,833
വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? ആസ്വദിക്കുകയാണോ? - സാധാരണ.
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

29
00:08:39,280 --> 00:08:41,475
നിങ്ങൾ സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയില്ല.

30
00:08:41,600 --> 00:08:43,511
ഞാൻ പോകില്ല. ഐറിസിന് എന്നെന്നേക്കുമായി തെറാപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു.

31
00:08:44,160 --> 00:08:47,789
അവർ നിങ്ങളെ നിലംപരിശാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

32
00:08:48,240 --> 00:08:51,073
ഫക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്
ബന്ധപ്പെട്ടത്? - ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

33
00:08:51,520 --> 00:08:55,354
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ അത് ആഘാതകരമായിരുന്നു
ഒന്ന്... - എനിക്ക് ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

34
00:08:55,800 --> 00:08:59,270
അത്ര അഗ്രസീവ് ആകരുത്. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. - മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

35
00:09:00,600 --> 00:09:04,149
ആൽഫ്രഡ് ഹിമ്മൽമാനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച നാസി?

36
00:09:04,600 --> 00:09:09,230
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കാം.
- അവൻ പാതി മരിച്ചു. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

37
00:09:09,680 --> 00:09:12,672
അവൻ എല്ലാ യഹൂദന്മാരെയും തുടച്ചുനീക്കി
ജർമ്മനിയുടെ മുഴുവൻ പ്രദേശത്തുനിന്നും.

38
00:09:13,120 --> 00:09:16,635
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും അതിജീവിച്ചില്ല,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും മറ്റു ചിലരും.

39
00:09:17,080 --> 00:09:19,992
ഹിമ്മൽമാൻ അർജൻ്റീനയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

40
00:09:20,440 --> 00:09:23,432
സർക്കാരുമായി ചില വൃത്തികെട്ട ഇടപാടുകൾ
അവനെ സംരക്ഷിച്ചു.

41
00:09:23,880 --> 00:09:26,314
രണ്ട് മാസം മുമ്പാണ് കാണാതായത്.
എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

42
00:09:26,960 --> 00:09:30,316
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?
- ഹിമ്മൽമാന് ജർമ്മനിയിൽ ഒരു മകനുണ്ട്,

43
00:09:30,760 --> 00:09:32,591
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത് ആരെയാണ്.

44
00:09:33,040 --> 00:09:35,679
അവൻ സ്വയം ഒരു കുട്ടിയല്ല,
പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

45
00:09:36,320 --> 00:09:40,233
മകൾ ഒരു ഇസ്രായേൽക്കാരനെ കണ്ടു
ഒരു കിബ്ബൂട്ടിലേക്ക് നീങ്ങി.

46
00:09:40,680 --> 00:09:42,432
ബെർലിനിൽ ഒരു മകനും.

47
00:09:46,320 --> 00:09:50,233
ഞാൻ എങ്ങനെ യോജിക്കും? - മകൻ
സഹോദരിയെ കാണാൻ വരുന്നു.

48
00:09:50,680 --> 00:09:54,116
അവൾ ആശങ്കയിലാണ്
എല്ലാ ചാവേറുകളെക്കുറിച്ചും.

49
00:09:54,560 --> 00:09:58,553
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസിയെ വിളിച്ചു
ഒരു ടൂർ ഗൈഡിനെ നിയമിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

50
00:10:00,080 --> 00:10:02,310
എന്ത്? അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഹോളോകോസ്റ്റ് മ്യൂസിയത്തിലേക്കോ?

51
00:10:03,920 --> 00:10:08,436
നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തെത്തിയാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് മുത്തച്ഛനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.

52
00:10:08,880 --> 00:10:13,078
എനിക്ക് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളെ വേണം.
- മെനാചെം, ഇവിടെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

53
00:10:13,520 --> 00:10:15,590
ഇനി ആരും വക കൊടുക്കില്ല.

54
00:10:16,040 --> 00:10:18,190
താമസിയാതെ അവൻ തനിയെ മരിക്കും.

55
00:10:18,640 --> 00:10:21,108
ദൈവത്തിനുമുമ്പ് അവനെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:10:38,680 --> 00:10:39,635
ഹലോ?

57
00:10:40,440 --> 00:10:41,589
എവിടെ?

58
00:10:42,040 --> 00:10:43,553
റിഷോൺ - ലെ സിയോൺ?

59
00:10:44,000 --> 00:10:45,831
ഷിറ്റ്! എത്ര പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു?

60
00:10:47,480 --> 00:10:50,995
യാക്കോവിനെ വിളിക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഉത്തരം ഇല്ലേ? വീണ്ടും വിളിക്കൂ!

61
00:10:51,440 --> 00:10:54,034
മെനാച്ചേം! അവൻ ഇതുവരെ കടന്നു വന്നിട്ടില്ല.

62
00:10:54,480 --> 00:10:57,677
അതിനാൽ വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യുക. - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
- ഗലിറ്റ്! - മെനാചെം!

63
00:10:58,520 --> 00:11:01,478
ഷിറ്റ്, സെൽ ഫോണുകൾ മരിച്ചു.
ഓരോ തവണ ബോംബ് പൊട്ടുമ്പോഴും...

64
00:11:02,880 --> 00:11:05,599
സാരമില്ല,
അവർ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. അവരെ ഭോഗിക്കുക!

65
00:11:06,040 --> 00:11:07,792
പന്ത്രണ്ട് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

66
00:13:01,720 --> 00:13:03,551
പിയ! പിയ!

67
00:13:24,960 --> 00:13:27,428
നീ ഇയാളായിരിക്കണം!
- അതെ. ഹലോ!

68
00:13:27,880 --> 00:13:29,711
പിയ!
- ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു.

69
00:13:30,160 --> 00:13:33,152
നന്ദി.
- ഞാൻ അവനെ എടുത്തു. അവൻ ഭയന്നു

70
00:13:33,600 --> 00:13:36,433
ബോംബിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ.
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു!

71
00:13:38,440 --> 00:13:41,113
ചെറിയ ഹീബ്രു ... പക്ഷെ ഞാൻ പഠിക്കുന്നു ...

72
00:13:42,000 --> 00:13:42,989
കൊള്ളാം.

73
00:19:58,280 --> 00:20:01,955
അങ്ങനെ ഹൻസലും ഗ്രെറ്റലും
യുദ്ധം തുടർന്നു.

74
00:20:02,120 --> 00:20:04,634
വളരെ നാടകീയം. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

75
00:20:04,800 --> 00:20:09,032
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. എന്തോ ഉണ്ട്
അവിടെ. നിങ്ങൾ തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

76
00:20:09,160 --> 00:20:12,835
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്തുവേണം?

77
00:20:13,680 --> 00:20:15,989
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അതാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം.

78
00:20:16,120 --> 00:20:19,078
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കി
ഞാൻ മടങ്ങിവരും. ശരി, മെനാക്കെം?

79
00:20:21,200 --> 00:20:23,919
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നത്?
- തിരക്കില്ല. ഇത് തുടരുക.

80
00:20:25,560 --> 00:20:30,554
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. - നിങ്ങൾ എന്തോ
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുകയാണോ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ പോകാം.

81
00:20:31,000 --> 00:20:32,035
ശാന്തമാകൂ.

82
00:24:16,080 --> 00:24:17,035
ഷിറ്റ്.

83
00:24:40,040 --> 00:24:43,589
മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. ഞാൻ
ഈ കപട ലിബറലിൽ കുടുങ്ങി

84
00:24:44,040 --> 00:24:47,476
ചാവേർ ബോംബർമാരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനെ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു. - ശാന്തമാകുക.

85
00:24:48,160 --> 00:24:50,151
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനോ?

86
00:24:50,280 --> 00:24:52,396
- അവന് ഒന്നുമില്ല.
- കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുക.

87
00:24:52,520 --> 00:24:55,193
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം. ഒരു പക്ഷെ...

88
00:24:55,640 --> 00:24:58,518
ഒരു പക്ഷെ താൻ ഡോളി ആണെന്ന് അയാൾ കരുതിയിരിക്കാം
ക്ലോൺ-ആടുകൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

89
00:24:58,960 --> 00:25:01,918
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

90
00:25:02,360 --> 00:25:04,828
എനിക്ക് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരു രക്ഷാധികാരിയായ ജർമ്മൻ പീസ്നിക്ക്

91
00:25:05,280 --> 00:25:07,157
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്.

92
00:25:07,600 --> 00:25:10,876
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നത്?
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

93
00:25:11,320 --> 00:25:12,833
വിശ്രമിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ.

94
00:25:13,280 --> 00:25:15,157
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ...

95
00:25:15,600 --> 00:25:19,115
എന്തായാലും. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.

96
00:25:26,720 --> 00:25:28,551
ഗലീലി കടൽ.

97
00:27:21,480 --> 00:27:23,277
"ഒരു ടാലൻ്റ് ഷോ"

98
00:28:38,920 --> 00:28:41,229
നന്ദി! ഒത്തിരി നന്ദി!

99
00:28:41,920 --> 00:28:44,480
നന്ദി, ടോം.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

100
00:28:44,920 --> 00:28:47,229
ഞങ്ങളുടെ പിയയും അവളുടെ സഹോദരൻ ആക്‌സലും.

101
00:29:22,560 --> 00:29:23,675
അതിനായി പോകൂ പിയ!

102
00:31:42,160 --> 00:31:45,869
അവർ ഒരു പാർട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

103
00:31:46,120 --> 00:31:48,554
മറന്നേക്കൂ മേനാച്ചേം.
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

104
00:31:49,000 --> 00:31:52,231
ഞാൻ അവനെ ചാവുകടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ജോർദാൻ താഴ്‌വരയിലൂടെ.

105
00:31:52,680 --> 00:31:54,557
പകൽ സമയത്ത് അത് സുരക്ഷിതമാണ്,
വിഷമിക്കേണ്ട.

106
00:31:55,000 --> 00:31:57,958
ഞാൻ അവനെ യെരീഹോ കാണിച്ചു തരാം.
അയാൾക്ക് ഫലസ്തീനികളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

107
00:31:58,400 --> 00:32:01,995
അവൻ ഒരു നഡ്നിക് ആണ്.
ഞാൻ ജെറിക്കോയിൽ നിൽക്കില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

108
00:32:02,440 --> 00:32:05,955
ഞാൻ അവനെ ചാവുകടലിൽ മുക്കിയേക്കാം.
ഒരു ലോക വാർത്താ ശേഖരം ആയിരിക്കാം.

109
00:32:06,080 --> 00:32:08,514
ശരി, മെനാക്കെം.
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് പോകണം. വിട!

110
00:40:35,720 --> 00:40:37,312
ഇഷ്ടം പോലെ തീ...

111
00:40:55,480 --> 00:40:56,435
ഷിറ്റ്!

112
00:40:57,400 --> 00:41:00,198
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലേ?

113
00:41:00,640 --> 00:41:02,437
നിരവധി വനിതാ ഗായകർ.
- എന്ത്?

114
00:41:03,120 --> 00:41:04,951
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

115
00:41:05,960 --> 00:41:09,350
നിങ്ങളല്ല... റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ഇത്? നിനക്ക് കഴിയുമോ...

116
00:41:09,800 --> 00:41:13,918
കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അത് അത്ര മോശമല്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

117
00:41:14,360 --> 00:41:15,679
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.

118
00:41:16,120 --> 00:41:19,749
വിശ്രമിക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട.
- നോക്കൂ, ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

119
00:41:20,200 --> 00:41:24,193
പയ്യൻ പൂർണ്ണമായ നിഷേധത്തിലാണ്.
അവൻ ഒരു ട്രോമയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

120
00:41:24,640 --> 00:41:27,598
അവനെ അയക്കുന്നത് അപകടകരമായിരിക്കാം
അത്തരമൊരു സങ്കീർണ്ണമായ ജോലിയിൽ.

121
00:41:28,040 --> 00:41:31,157
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

122
00:41:31,600 --> 00:41:35,036
2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കും.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

123
00:41:35,160 --> 00:41:37,151
അവൻ്റെ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
ഇന്നത്തെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന്.

124
00:41:37,280 --> 00:41:39,396
അവൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
- എനിക്കറിയില്ല.

125
00:41:39,520 --> 00:41:44,594
എനിക്ക് അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ ഗംഭീരമായി ചെയ്തു
അബുൽബ്രാഹിമിനൊപ്പം ജോലി. എനിക്ക് അവനെ വേണം.

126
00:41:45,080 --> 00:41:47,355
അവൻ റൂഡിയെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

127
00:41:47,480 --> 00:41:51,632
അവൻ വെറുതെയല്ലെന്ന് ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും
ഏതെങ്കിലും ചുരുങ്ങൽ, പക്ഷേ മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്.

128
00:41:53,480 --> 00:41:57,439
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ? - ഇല്ല. വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
ഈ കാളവണ്ടി എപ്പോൾ തീരും.

129
00:41:57,880 --> 00:42:00,838
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
മേനാച്ചേം, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

130
00:42:01,280 --> 00:42:03,999
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
ഞാൻ ഗെല്ലോയിൽ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ. ഇത് എടുക്കൂ.

131
00:42:04,440 --> 00:42:06,476
അധിക മെറ്റീരിയൽ പരിശോധിക്കുക
ഹിമ്മൽമാനിൽ.

132
00:42:06,920 --> 00:42:09,753
അധിക മെറ്റീരിയൽ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ മരിച്ചു. എന്തുവേണം?

133
00:42:14,040 --> 00:42:14,950
ക്ഷമിക്കണം.

134
00:42:15,760 --> 00:42:17,398
വളരെയധികം മരുഭൂമി.

135
00:42:18,360 --> 00:42:21,670
ഞാൻ പുറത്ത് ഇരുന്ന് വായിക്കും.
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

136
00:44:38,720 --> 00:44:40,756
പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് തരും?
- സ്വീറ്റി?

137
00:44:41,200 --> 00:44:43,031
അപ്പോൾ ശരി, മധുരമല്ല.
- മൂന്ന് ഹൈനെകെൻസ്.

138
00:46:52,640 --> 00:46:54,631
ഒരു അറബിയോ?

139
00:49:16,200 --> 00:49:17,838
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!

140
00:49:27,480 --> 00:49:28,913
പണം തിരികെ തരൂ!

141
00:49:29,360 --> 00:49:31,555
100? നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

142
00:49:32,000 --> 00:49:34,116
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച വില ലഭിക്കില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

143
00:49:42,520 --> 00:49:46,195
ഇവിടെ. 100. 20 തിരികെ എടുക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് 80-ന് ലഭിക്കും.

144
00:49:46,640 --> 00:49:50,110
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
പണം തരൂ.

145
00:49:50,560 --> 00:49:52,516
20, 40, 60, 80...

146
00:49:55,280 --> 00:49:56,759
അത്രമാത്രം.

147
00:49:57,200 --> 00:49:59,714
20 മാത്രം? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

148
00:50:16,840 --> 00:50:18,876
ജർമ്മൻകാർ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

149
00:50:19,320 --> 00:50:21,072
മനുഷ്യൻ്റെ ദുരിതം
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു.

150
00:51:11,760 --> 00:51:13,910
എനിക്ക് ഒരു വാചകം പറയാമോ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

151
00:51:14,920 --> 00:51:18,674
നിങ്ങൾ യഹൂദന്മാരോട് വളരെ ഭ്രാന്താണ്
പണ്ട് നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു.

152
00:51:19,120 --> 00:51:23,238
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കാണുക... - അത് ഇതിനകം 3 വാക്യങ്ങളാണ്.

153
00:51:26,280 --> 00:51:29,829
ശരി. യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

154
00:52:01,480 --> 00:52:04,950
ബാക്കിയുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
ഒരു മുഴുവൻ പൊതുബസിൻ്റെ

155
00:52:05,080 --> 00:52:08,277
മറ്റൊന്നിനു ശേഷം
ചാവേർ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

156
00:52:08,400 --> 00:52:12,393
4X4 എസ്‌യുവി ഓടിക്കുന്ന ഭീകരൻ,
ബസിനു പിന്നിൽ നിർത്തി

157
00:52:12,520 --> 00:52:16,638
അത് എടുക്കുന്നതിനിടയിൽ
ഈ സ്റ്റേഷനിലെ യാത്രക്കാർ...

158
00:54:41,480 --> 00:54:43,869
ഇത് 1 02 FM റേഡിയോ ടെൽ അവീവ്,

159
00:54:44,000 --> 00:54:48,312
പതിവുപോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചാവേർ ബോംബാക്രമണത്തിന് ശേഷം.

160
00:54:48,440 --> 00:54:51,671
അതുകൊണ്ട് നല്ലൊരു ദിവസം നേരുന്നു.
വിശ്രമിക്കുന്ന ദിവസം.

161
00:55:55,760 --> 00:55:58,593
നീ അവനോട് പറയൂ.
എന്തായാലും എനിക്ക് അതിൽ തെറ്റ് തോന്നുന്നു.

162
00:55:58,720 --> 00:56:03,555
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അത് എന്നിൽ നിന്ന് വരണം.
ഹിമ്മൽമാനുമായി ഞാൻ അവനെ തിരക്കിലാക്കി നിർത്തും.

163
00:56:03,680 --> 00:56:08,993
എത്രനാൾ ഈ നാസി ദ്രോഹം തുടരും?
ഈ സാധനം വളരെ ചെലവേറിയതല്ലേ?

164
00:56:09,120 --> 00:56:13,398
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ബോസിനോട് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ കഴുത മൂടിയിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ...

165
00:56:14,080 --> 00:56:15,991
ഹലോ, ഇയാൽ. അവൻ തൻ്റെ വിമാനം പിടിച്ചോ?

166
00:56:16,120 --> 00:56:19,396
അതെ, അവൻ പോയി.
അവൻ ഹോമോ ആണെന്ന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

167
00:56:19,840 --> 00:56:22,035
എന്തുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം രണ്ടാഴ്ച ചെലവഴിച്ചോ?

168
00:56:22,480 --> 00:56:24,789
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹോമോ-ഹോമോ?
- അല്ല, ഒരു ഹാഫ് ഹോമോ.

169
00:56:25,240 --> 00:56:27,993
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കൈകളുണ്ടായിരുന്നോ?
അവൻ നിങ്ങളെ തൊടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

170
00:56:28,440 --> 00:56:31,955
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ ഒട്ടും രസിക്കുന്നില്ല.

171
00:56:32,400 --> 00:56:36,029
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഡിസ്ക് ഇതാ. ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
അതു കേൾക്കുവിൻ. ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

172
00:56:36,480 --> 00:56:38,869
ഞാൻ പുതിയ ഓപ്പറേഷന് തയ്യാറാണ്.

173
00:56:42,040 --> 00:56:43,996
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.

174
00:56:47,400 --> 00:56:50,153
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നീ എന്നെ ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ കലക്കി.

175
00:56:51,160 --> 00:56:54,994
ഇതിനൊപ്പം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു...
അതായത്, എനിക്ക് അവനെതിരെ ഒന്നും ഇല്ല,

176
00:56:55,440 --> 00:56:58,398
എന്നാൽ എല്ലാവരും പരിശീലനം ആരംഭിച്ചു.
എനിക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് ദിവസം നഷ്ടമായി.

177
00:56:59,640 --> 00:57:02,438
കേൾക്കൂ! നീ അല്ല എന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു...

178
00:57:04,760 --> 00:57:06,990
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

179
00:57:07,440 --> 00:57:11,638
എന്ത്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ജർമ്മനികളോട് വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു.

180
00:57:12,080 --> 00:57:15,277
നിങ്ങൾ മികച്ച രൂപത്തിലാണ് എന്ന്.
- ഊമ്പി! ആ അമ്മ...!

181
00:57:15,520 --> 00:57:17,556
അവർ ആരാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്?

182
00:57:17,680 --> 00:57:20,319
ഞാൻ ഈ ദൗത്യം ആരംഭിച്ചു
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കണം!

183
00:57:20,440 --> 00:57:23,512
വേറെ എന്ത് ഏജൻ്റ്
ഇത്രയും വൃത്തിയുള്ള ജോലി ചെയ്യുമോ?

184
00:57:23,640 --> 00:57:26,029
ഞാൻ.. മറന്നേക്കൂ.
- അത് മോശമായി എടുക്കരുത്.

185
00:57:26,160 --> 00:57:29,994
മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും...
- എനിക്ക് നിന്നെ മതി!

186
00:57:30,120 --> 00:57:33,510
നീ മതി
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ നാസി കളികളും!

187
00:58:17,160 --> 00:58:19,151
ഹലോ.
- ഹലോ.

188
00:58:20,840 --> 00:58:23,195
ഇത് എത്തിക്കാൻ മെനചെം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

189
00:58:26,560 --> 00:58:29,916
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നന്ദി, ഞാൻ ...

190
00:58:31,320 --> 00:58:33,276
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

191
00:58:34,000 --> 00:58:37,151
ഞാൻ... ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ തരാം
വിടുക. - നന്ദി.

192
01:05:06,440 --> 01:05:07,634
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ? -വേണ്ട, നന്ദി.

193
01:05:07,760 --> 01:05:09,432
ഞങ്ങൾ "കറി വുർസ്റ്റ്" കഴിച്ചു.

194
01:05:09,880 --> 01:05:12,155
ഓ, ഗോർമെറ്റുകൾ!

195
01:08:22,200 --> 01:08:24,714
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

196
01:14:05,280 --> 01:14:07,555
ഹലോ. - ഹലോ.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

197
01:14:07,680 --> 01:14:12,037
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ശാന്തമാകുക. എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

198
01:14:12,680 --> 01:14:15,148
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. റൂം 223.

199
01:15:27,560 --> 01:15:30,279
ആക്‌സൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടായതിൽ സന്തോഷം.

200
01:15:30,720 --> 01:15:33,029
ഹായ്!
- വരൂ, അത് എനിക്ക് തരൂ.

201
01:15:34,320 --> 01:15:35,309
അതും.

202
01:15:36,280 --> 01:15:37,508
അതെ, അതെ...

203
01:26:04,600 --> 01:26:06,477
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൻ ഇവിടെ വില്ലയിലാണ്.

204
01:26:06,920 --> 01:26:08,956
ഇരിക്കുക.
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

205
01:26:09,400 --> 01:26:12,870
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം.

206
01:26:13,320 --> 01:26:15,151
അംഗരക്ഷകരില്ല,
വെറും ഒരു നഴ്സ്.

207
01:26:15,600 --> 01:26:16,828
ഇത് എടുക്കൂ.

208
01:26:19,280 --> 01:26:23,193
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം
അവനെ ഇസ്രായേൽ വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരിക. - ഇയാൽ!

209
01:26:23,640 --> 01:26:27,394
ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. നമുക്കത് ചെയ്യാം,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ മതി

210
01:26:27,840 --> 01:26:31,992
ഞങ്ങൾ അവനെ പിക്കപ്പ് പോയിൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ആർക്കും അറിയില്ല.

211
01:26:32,440 --> 01:26:36,115
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? ഞങ്ങൾ...
- ഞങ്ങളില്ല, കാറില്ല, പിക്കപ്പില്ല.

212
01:26:36,680 --> 01:26:38,591
ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കണം.

213
01:26:39,280 --> 01:26:41,840
നിങ്ങൾ മാത്രം. അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക!

214
01:26:43,000 --> 01:26:44,752
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?
- അതെ.

215
01:26:45,200 --> 01:26:47,395
അവസാനിപ്പിക്കുക.
- എന്നാൽ മെനാക്കെം...

216
01:26:48,680 --> 01:26:51,956
നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാം.
- ഇയാൽ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

217
01:26:52,400 --> 01:26:56,279
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? കണ്ടെത്താൻ
ഈ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

218
01:26:56,720 --> 01:26:59,518
അതുകൊണ്ട് അവൻ പാതി മരിച്ചിരിക്കാം.
പക്ഷേ പകുതി മാത്രം.

219
01:26:59,960 --> 01:27:03,748
പിന്നെ ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്. അല്ല
അവൻ ശിക്ഷ കൂടാതെ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.

220
01:27:04,600 --> 01:27:06,556
പോകൂ! ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.

221
01:27:07,000 --> 01:27:09,230
എനിക്ക്, നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക്.

222
01:27:10,280 --> 01:27:11,269
പോകൂ!

223
01:27:11,720 --> 01:27:12,994
പേടിക്കേണ്ട.

224
01:27:17,200 --> 01:27:18,679
ദൈവത്തിനുമുമ്പ് അവനെ കൊണ്ടുവരണോ?

225
01:27:18,800 --> 01:27:22,031
അതെ. ദൈവത്തിനുമുമ്പ് അവനെ കൊണ്ടുവരിക.